Prosedur dan Syarat Jadi Penerjemah Tersumpah Resmi

Menjadi seorang penerjemah terbilang cukup menarik buat kamu yang suka dalam bidang bahasa. Seorang penerjemah biasanya melakukan tugas yang bisa dibilang cukup sulit namun tidak juga mudah. Sebab penerjemah harus mengartikan bahasa sumber (asing) ke dalam bahasa sasaran (target) dan harus bisa dimengerti oleh banyak orang. Pada era ini, jasa penerjemahan sangat dibutuhkan tentunya bagi perusahaan – perusahaan yang ingin menerjemahkan berkas atau dokumen penting mereka. Alasannya adalah agar saat ingin menjalin kontrak kerja sama dengan perusahaan asing, mereka harus mengartikannya ke bahasa yang mereka ketahui. Karena itu jasa penerjemah sangat penting bagi mereka, terlebih penerjemah tersumpah.

freepik.com

Membuka jasa penerjemahan tersumpah terbilang cukup menjanjikan juga. Untuk itu, bagi kamu yang lulusan Sastra Inggris atau ingin menjadi penerjemah tersumpah ada syarat yang harus kalian penuhi terlebih dahulu. Berikut ini Times akan menjelaskan syarat – syarat agar kamu bisa jadi penerjemah tersumpah. Simak penjelas berikut ini.

Baca juga: Yuk Kenali Pengertian dan Jenis Terjemahan Pada Penerjemahan

Pengertian Penerjemah Tersumpah

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), penerjemah bahasa atau yang biasa kita kenal translator adalah seseorang yang memiliki kemampuan dalam mengalihbahasakan atau menerjemahakan suatu bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran dengan kaidah penerjemahan yang berlaku juga benar. Intinya translator adalah pekerejaan yang bertugas menerjemahkan suatu teks dari bahasa sumber ke bahasa target.

Kemudian untuk pengertian penerjemah tersumpah adalah seseorang yang telah memiliki Surat Keputusan (SK) untuk mengalihbahasakan suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan tepat sesuai dengan kaidah penerjemahan yang berlaku. Jika seorang penerjemah ingin menjadi penerjemah tersumpah harus melewati Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dan mendapatkan rentang nilai 80-100. Setelah lulus, sang penerjemah akan mendapatkan sertifikat A dan dinyatakan sebagai ahli bahasa. Berbeda dengan penerjemahan biasa, untuk menjadi freelancer translator kamu hanya membutuhkan keahlian berbahasa asing dan memahami kaidah penulisan yang benar dan tepat.

Syarat Jadi Penerjemah Tersumpah

Menjadi seorang penerjemah tersumpah merupakan profesi yang tentu sangat menjanjikan. Terlebih lagi peluang kerja ini semakin banyak yang membutuhkan. Selain itu, pendapatan yang penerjemah tersumpah dapatkan terbilang lumayan tinggi. Untuk menjadi jasa penerjemah tersumpah, syarat yang paling utama untuk mendapatkan gelar serta legalitasnya harus memiliki ijin dan telah disumpah oleh Gubernur Jakarta secara langsung. Kemudian yang melakukan penyelenggaraan dari sumpah ini adalah Universitas Indonesia yang melakukan kerjasama dengan Pemerintahan Daerah DKI Jakarta.

Berdasarkan Pasal 4 Ayat (1) permenkumham 4/2019, terdapat 8 syarat jadi penerjemah tersumpah di Indonesia. Syarat-syarat tersebut adalah sebagai berikut:

1. Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa;
2. Merupakan Warga Negara Indonesia (WNI);
3. Setia kepada Pancasila dan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945;
4. Berdomisili atau bertempat tinggal di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia atau di Kantor Kedutaan / Perwakilan Republik Indonesia di luar negeri;
5. Sehat jasmani dan rohani;
6. Telah lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang dibentuk oleh Organisasi Profesi atau Perguruan Tinggi;
7. Tidak pernah menjadi pidana penjara berdasarkan putusan pengadilan yang telah memeroleh kekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana dengan ancam pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih; dan
8. Tidak berstatus sebagai pegawai negeri, pejabat negara, advokat atau tidak sedang memangku jabatan lain yang oleh undang-undang dilarang untuk rangkap jabatan.

Baca juga: Kenali Ciri-cirinya Saat Cari Jasa Penerjemah Tersumpah yang Terpercaya

Times Translation Service

Jadi itu adalah syarat – syarat agar jadi penerjemah tersumpah. Jika kamu tertarik menjadi penerjemah tersumpah atau mencari jasa terjemahannya, kamu bisa menggunakan layanan penerjemahan yang tersedia di Times Translation Service. Perusahaan ini adalah penyedia layanan penerjemah tersumpah, penerjemah lisan (interpreter), dan penerjemah profesional. Selain itu, perusahaan ini juga menyediakan layanan legalisasi dokumen. Perusahaan ini juga menyediakan beragam bahasa asing yang bisa kamu pilih sebagai bahasa target untuk menerjemahkan dokumen pilihanmu. Lalu, mengapa kamu harus menggunakan Times Translation Agency?

Perusahaan ini sudah terkenal sebagai penyedia layanan express atau layanan tercepat. Sehingga, kamu tidak perlu khawatir jika harus menerjemahkan video dalam waktu yang singkat. Selain itu, jika kamu menerjemahkan video di perusahaan kami, kamu akan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas dan akurat. Perusahaan kami juga menyediakan banyak bahasa dan kamu dapat selalu berkonsultasi terlebih dahulu sebelum melakukan pemesanan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi tim marketing kami pada situs resmi kami di sini.

Baca juga: Ini Alasan Kenapa Artikel Kamu Butuh Jasa Penerjemah Tersumpah!