Penerjemah Online yang Bikin Hemat Waktu dan Tenaga!

Era digital menjadikan internet sebagai tokoh utama dalam membantu mempermudah urusan dan kebutuhan manusia. Internet sudah diterapkan ke dalam berbagai bidang dan terbukti mampu memudahkan pekerjaan manusia. Internet telah berkembang pesat sejak tahun 1969. Berkat internet, kita dapat berkomunikasi jarak jauh, belajar secara daring, berbelanja daring, dan segala hal yang dilakukan secara daring/online. Salah satu profesi paling menarik yang sekarang memiliki layanan secara online adalah penerjemah.

freepik.com

Bagaimana jadinya jika penerjemahan dokumen dilakukan secara online? Lantas, apa itu penerjemah online? Apa perbedaannya dengan layanan penerjemah offline? Simak artikel berikut, untuk memahami lebih baik tentang penerjemah online.

Baca Juga: Pentingnya Peran Jasa Alih Bahasa untuk Dokumen Kamu!

Pengertian Penerjemah

Penerjemah merupakan seseorang yang ahli dalam minimal dua bahasa, yang nantinya ia akan menerjemahkan atau mentransfer suatu bahasa ke bahasa yang lain sesuai aturan penerjemahan yang ada. Sayangnya, banyak sekali orang yang masih menganggap bahwa profesi penerjemah adalah profesi yang mudah untuk dilakukan. Padahal pada kenyataannya, memiliki atau menguasai suatu bahasa asing saja tidaklah cukup untuk menjadi seorang penerjemah.

Sebagai contoh, jika kamu bisa berbahasa Inggris maka belum tentu kamu bisa mengubahnya atau menyampaikan makna dan konteks secara struktural ke dalam Bahasa Indonesia, meskipun kamu adalah warga negara Indonesia sekalipun. Maka, peran penerjemah sangatlah penting karena hanya seorang penerjemah yang menguasai dua bahasa beserta aspek kebahasaan dan kebudayaan dari dua bahasa tersebut.

Kegunaan dan Kelebihan Menggunakan Layanan Penerjemah

Kebutuhan akan penerjemah semakin meningkat seiring dengan beragamnya keperluan untuk pergi ke luar negeri atau berkomunikasi dengan orang yang menggunakan bahasa asing. Penerjemah memiliki dua jenis yaitu penerjemah tulisan dan penerjemah lisan. Keduanya memiliki tugas dan kewajiban yang berbeda. Sebagai penerjemah tulisan umumnya bertugas menerjemahkan dokumen persyaratan beasiswa, dokumen persyaratan menikah dengan WNA, dokumen bekerja sama dengan mitra luar negeri, maupun menerjemakan dokumen penting yang sifatnya personal seperti KK, KTP, Visa, dan Paspor. Sedangkan penerjemah lisan umumnya akan bertugas untuk menerjemahkan ujaran atau pidato seseorang maupun sekelompok orang dalam berbagai acara seperti rapat, konferensi, pidato, seminar, dan sebagainya.

freepik.com

Oleh karena itu, di Indonesia banyak sekali industri penerjemahan yang memberikan layanan penerjemahan untuk memudahkan kamu dalam mengurus dokumen penting yang kamu miliki. Industri penerjemahan ini juga memberikan layanan dari kedua jenis penerjemahan. Jika kamu menggunakan jasa industri penerjemahan, biasanya kamu akan mendapatkan berbagai kelebihan. Kelebihan menggunakan layanan penerjemahan dari industri penerjemah adalah sebagai berikut:

1. Penerjemah yang Bersertifikat Resmi

Kamu pasti ingin dokumen penting diterjemahkan oleh penerjemah yang berkompeten di bidangnya bukan? Inilah salah satu kelebihan dari industri penerjemahan yang ada di Indonesia. Mereka memiliki ppenerjemah yang telah memiliki sertifikasi resmi sebagai penerjemah. Bahkan, kamu boleh saja untuk meminta bukti sertifikasi ketika konsultasi untuk memesan layanan penerjemahan. Sertifikasi resmi biasanya dikeluarkan oleh lembaga maupun organisasi penerjemah seperti HPI dan Kemenkumham.

2. Kualitas Terjamin

Umumnya penerjemah yang memiliki sertifikat resmi sudah melakukan serangkaian ujian untuk menjadi penerjemah yang profesional. Namun, sesekali terdapat typo atau format yang tidak sesuai dengan bahasa sumber. Kamu tidak perlu khawatir untuk poin yang satu ini. Industri penerjemah tidak akan membiarkan dokumen kamu langsung pindah tangan kepada kamu sebelum proofreading atau pengecekan ulang terlebih dahulu. Terdapat tim khusus atau tim Quality Control (QC) yang akan memeriksa ulang hasil terjemahan para penerjemah sehingga dokumen kamu memiliki kualitas yang baik dan terjamin.

3. Menyediakan Penerjemah Online

Salah satu kelebihan dari menggunakan jasa penerjemah di industri penerjemahan adalah penerjemah online. Era digital tidak hanya dapat membuat kita berbelanja secara online, namun juga membuat kita dapat memesan layanan penerjemahan secara online. Istilah penerjemah online tidak jauh berbeda dengan istilah penerjemah pada umumnya. Perbedaannya hanyalah terdapat pada sistem yang diterapkan yaitu secara online. Kamu dapat menghemat waktu, tenaga, dan biaya transportasi karena layanan penerjemah online dari pemesanan hingga terjemahan selesai akan berlangsung secara online. Sehingga, kamu tidak perlu repot-repot datang ke kantor penerjemah dan menunggu hasil terjemahan jadi. Kamu bisa menggunakan waktu untuk mengurus kepentingan yang lain.

Baca Juga: 6 Rekomendasi Aplikasi Penerjemah Bahasa untuk Terjemahkan Kebutuhanmu!

Times Translation Service

Jika kamu membutuhkan layanan penerjemah online untuk menerjemahkan dokumen kamu maupun acara penting, kamu dapat menggunakan layanan penerjemahan Times Translation Service. Times Translation Service merupakan perusahaan yang menyediakan layanan penerjemah tersumpah, penerjemah lisan (interpreter), dan penerjemah online. Selain itu, perusahaan ini juga menyediakan layanan legalisir dokumen. Lalu, mengapa kamu harus menggunakan Times Translation Service?

Perusahaan ini sudah terkenal sebagai penyedia layanan express atau layanan tercepat. Sehingga, kamu tidak perlu khawatir jika harus menerjemahkan file dalam waktu yang singkat. Selain itu, jika kamu menerjemahkan dokumen kamu di perusahaan kami, kamu akan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas dan akurat. Perusahaan kami juga menyediakan banyak bahasa terjemahan dan kamu dapat selalu berkonsultasi terlebih dahulu sebelum melakukann pemesanan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi tim marketing kami pada situs resmi kami di sini.

Baca Juga: 7 Cara Cepat Menjadi Penerjemah Indonesia Inggris dan Sebaliknya!