Jasa Penerjemah Tersumpah dan Interpreter Bahasa Indonesia ke Inggris

Indonesia secara resmi menjadi tuan ruamh dari acara pertemuan besar bernama G20 atau Group of Twenty. G20 atau Group of Twenty adalah suatu forum kerja sama multilateral yang beranggotakan negara – negara dengan perekonomian besar di dunia  yang terdiri dari 19 negara dan Uni Eropa (EU). Pertemuan forum besar ini berlangsung di Bali pada tanggal 15 – 16 November 2022. Jenis pertemuan ini membahas seputar permasalahan atau krisis global yang sedang terjadi. Dalam pertemuan sebesar tersebut biasanya dari setiap negara memiliki juru bicara masing – masing untuk menjadi pembicara atau interpreter.

Apakah kamu pernah tahu apa itu interpreter sebelumnya? Mungkin masih terasa asing jika kamu tidak pernah mendengar sebelumnya. Pada artikel kali ini Times akan menjelaskan pengertian juga perbedaan dari interpreter dan penerjemah tersumpah. Simak berikut artikelnya.

Baca juga: Syarat Buat Kamu yang Ingin Jadi Penerjemah Tersumpah Resmi!

Apa Itu Jasa Interpreter?

Mungkin bagi kamu yang sudah lama dalam dunia kebahasaan sudah sering atau pernah mendengar kata tersebut. Lalu sebenarnya apa itu interpreter dan apa perbedaanya dengan penerjemah tersumpah?

Interpreter atau penerjemah lisan adalah seseorang yang pekerjaannya berkait dengan bidang kebahasaan, khususnya bahasa asing tentunya. Menurut laman Language Scientific, interpreter adalah seseorang yang menerjemahkan sesuatu secara dua arah di tempat (on the spot) tanpa menggunakan kamus atau bahan referensi tambahan lainnya. Intinya seorang interpreter adalah pekerjaan penerjemahan lisan yang harus dilakukan pada waktu dan tempat saat itu juga. Pekerjaan ini dituntut untuk terus berkonsentrasi dan fokus, karena tidak boleh ada satu kata pun atau makna yang berkurang atau bertambah. Banyak orang atau organaizer yang mencari interpreter karena membutuhkan jasa penerjemah bahasa Indonesia ke Inggris. Biasanya mereka membutuhkannya untuk sebuah acara besar seperti konser penyanyi bintang luar negeri atau acara interview aktor bintang ternama. Ada juga acara resmi yang mereka hadiri seperti seminar, konferensi, presentasi, atau pengadilan yang menggunakan bahasa bilingual.

Perbedaan Interpreter dengan Penerjemah Tersumpah

Jika kamu sudah mengerti pengertian dari interpreter itu sendiri, kamu pasti akan mengerti perbedaan dari interpreter dan penerjemah tersumpah. Sebenarnya interpreter dan penerjemah tersumpah memiliki sedikit perbedaan. Penerjemah tersumpah atau sworn translator lebih menerjemahkan suatu dokumen atau berkas, entah itu formal atau kasual sekalipun. Penerjemah tersumpah juga memiliki cap yang sudah legal atau di sahkan oleh kedutaan – kedutaan asing. Kemudian pekerjaannya memerlukan waktu dalam menerjemahkan sebuah dokumen. Berbeda dengan interpreter, pekerjaan seorang interpreter harus melakukan tugasnya pada waktu dan tempat saat itu juga. Kemudian saat mengartikan sebuah ucapan harus sama dengan apa yang disampaikan, tidak boleh dikurangi atau ditambahi secara makna.

Itulah pengertian juga perbedaan dari interpreter dan penerjemah tersumpah. Intinya, kedua pekerjaan tersebut termasuk dalam jasa penerjemahan. Bedanya hanya pada cara penerjemahaannya. Interpreter menerjemahkan ucapan seseorang secara langsung atau di tempat tersebut, sedangkan penerjemah tersumpah menerjemahkan dokumen dan membutuhkan waktu saat mengartikannya. Jasa penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa  Inggris sangat dibutuhkan sekarang. Keduanya sama – sama memiliki peran penting dalam dunia bisnis. Interpreter bisa sebagai mediasi secara lisan sedangkan penerjemah tersumpah secara tulisan.

Baca juga: Inilah 5 Daftar Dokumen yang Sering Penerjemah Tersumpah Kerjakan!

Times Translation Service

Jika kamu membutuhkan penerjemah berkas atau dokumen, kamu bisa menggunakan layanan penerjemahan yang tersedia di Times Translation Service. Perusahaan ini adalah penyedia layanan penerjemah tersumpah, penerjemah lisan (interpreter), dan penerjemah profesional. Selain itu, perusahaan ini juga menyediakan layanan legalisasi dokumen. Perusahaan ini juga menyediakan beragam bahasa asing yang bisa kamu pilih sebagai bahasa target untuk menerjemahkan dokumen pilihanmu. Lalu, mengapa kamu harus menggunakan Times Translation Agency?

Perusahaan ini sudah terkenal sebagai penyedia layanan express atau layanan tercepat. Sehingga, kamu tidak perlu khawatir jika harus menerjemahkan video atau dokumen dalam waktu yang singkat. Selain itu, jika kamu menerjemahkan pada perusahaan kami, kamu akan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas dan akurat. Perusahaan kami juga menyediakan banyak bahasa dan kamu dapat selalu berkonsultasi terlebih dahulu sebelum melakukan pemesanan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi tim marketing kami pada situs resmi kami di sini.

Baca juga: Cari Jasa Penerjemah yang Terpercaya? Kenali Dulu Ciri-cirinya Disini!