- September 14, 2022
- Posted by: Content Writer
- Categories: aplikasi/software, International, jurnal, translation
Dalam dunia akademik, jurnal adalah sumber informasi dan pengetahuan bagi setiap orang. Melalui jurnal, penelitian tentang berbagai bidang dapat kamu ketahui dan pelajari. Jurnal juga berperan penting dalam perkembangan dunia dan merupakan jembatan antar peneliti untuk saling berkomunikasi. Namun tentunya media jurnal tidak hanya ada di Indonesia. Supaya jurnal yang kamu tulis dapat berlayar di kancah internasional, kamu tentu perlu menerjemahkan jurnal tersebut.
Untuk dapat dipahami secara internasional, paling tidak kamu harus translate jurnal ke salah satu dari 6 bahasa yang digunakan oleh PBB (Persatuan Bangsa-Bangsa). Keenam bahasa tersebut antara lain adalah Bahasa Inggris, Rusia, Prancis, Arab, Mandarin, dan Spanyol. Nah, kamu bisa memanfaatkan 5 platform berikut ini dalam menerjemahkan jurnal!
Baca Juga: Definisi, Fungsi, Hingga Ciri-Ciri Jurnal Internasional
Platform Translate Jurnal
Apa itu platform translate jurnal? Platform ini adalah wadah atau tempat yang menyediakan layanan penerjemahan untuk jurnal kamu. Platform tersebut dapat berupa website (penerjemah online), aplikasi/software penerjemahan, dan perusahaan penyedia jasa translate jurnal. Kamu bisa menggunakan salah satu dari ketiga jenis platform tersebut untuk menyelesaikan urusan alih bahasa. Namun, ketiga jenis platform ini tentunya memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing yang bisa menjadi bahan pertimbangan kamu dalam memilih layanan penerjemahan.
Keuntungan Menerjemahkan dengan Platform
Daripada kamu menerjemahkan sendiri, kamu pasti akan merasa kurang yakin bukan dengan hasilnya. Kamu memerlukan penerjemah entah itu berupa penerjemah profesional di suatu agensi maupun penerjemah aplikasi/situs. Jika kamu mengandalkan translate jurnalmu di platform digital, terdapat beberapa keuntungan yang bisa kamu dapatkan. Apabila kamu menerjemahkan dengan aplikasi/software atau situs daring, maka proses penerjemahan lebih murah, mudah, dan cepat. Namun, hasilnya bisa dibilang kurang akurat karena aplikasi/software dan situs daring memanfaatkan mesin dan teknologi dalam menerjemahkan. Seringkali hasil terjemahannya juga tidak sesuai konteks.
Berbeda jika kamu menggunakan layanan agensi penerjemah. Selain murah, mudah, dan cepat, hasil terjemahan kamu juga akan lebih terjamin dan akurat. Namun, kamu juga harus pintar-pintar dalam mencari perusahaan agensi penerjemah yang tepercaya dan berkualitas. Contoh dari agensi penerjemah yang berkualitas adalah Times Translation Service yang memberikan kamu layanan express atau super cepat dan beragam keuntungan lainnya.
5 Rekomendasi Platform untuk Menerjemahkan Jurnal
freepik.com
Sebagai rekomendasi untuk menjadi pilihan kamu, kamu bisa menggunakan salah satu dari kelima platform ini untuk translate jurnal. Berikut ini 5 platform yang bisa kamu pilih!
1. Doctranslator.com – Website Penerjemah Jurnal
Platform pertama yang bisa kamu gunakan untuk menerjemahkan adalah Doctranslator.com. Ini adalah sebuah website yang menyediakan layanan penerjemah online tanpa mengubah layout dari dokumen aslimu. Situs ini juga mudah digunakan, lho. Kamu bahkan mampu menerjemahkan lebih dari 10 tasks di situs ini. Berikut ini cara menggunakan situs ini untuk menerjemahkan jurnal kamu.
- Masuk ke halaman website doctranslator.com.
- Gulir ke bawah layar perangkatmu dan temukan sebuah link yang bertuliskan “Terjemahkan Sekarang”. Klik link tersebut dan kamu akan masuk ke sebuah laman website.
- Kamu berada di laman from translation, klik “Upload File”.
- Sesuaikan bahasa dengan kebutuhanmu.
- Tunggulah beberapa saat sampai file tersebut terunduh dan file akan terunduh secara otomatis.
2. Google Translate Doc – Aplikasi/Website Penerjemah
Google Translate adalah salah satu situs yang merupakan program Google yang menyediakan layanan menerjemahkan. Kamu bisa menggunakan Google Translate untuk bahasa apapun yang kamu perlukan. Layanan ini juga tersedia dalam bentuk aplikasi yang dapat kamu unduh di ponselmu. Berikut ini adalah cara menerjemahkan jurnal menggunakan Google Translate:
- Bukalah situs Google Translate di Google.
- Di atas pilihan bahasa sumber, terdapat 3 jenis teks yang bisa kamu terjemahkan yaitu teks, dokumen, dan situs. Pilih dokumen.
- Klik “Jelajahi Komputer” untuk menampilkan file jurnal yang kamu simpan di perangkatmu.
- Pilih file jurnal yang ingin Kamu terjemahkan.
- Hasil terjemahan berada di sebelah kanan teks bahasa sumber.
Menerjemahkan menggunakan situs ini sebenarnya tidak masalah. Hanya saja banyak kekurangan dalam hasil terjemahannya karena situs ini menggunakan neural machine translation sehingga keakuratannya tidak selalu bagus.
3. Times Translation Service – Agensi Penerjemah Jurnal
Salah satu penerjemah jurnal bisa kamu temukan di perusahaan agensi Times Translation Service. Agensi ini dapat membantu kamu menerjemahkan jurnal secara express. Kamu tidak perlu bersusah payah menerjemahkan di aplikasi atau situs terjemahan dan khawatir akan hasil terjemahan yang berantakan dan tidak akurat. Jasa penerjemah di agensi ini juga terbukti dapat menjamin kualitas dan rahasia kamu. Tidak hanya menyediakan layanan penerjemahan jurnal, perusahaan ini juga menyediakan jasa penerjemah tersumpah dan legalisasi. Kamu dapat mempercayakan dokumenmu kepada agensi penerjemah yang satu ini. Untuk dapat terhubung dengan penerjemah di Times Translation Service, kunjungi websitenya di sini.
4. Microsoft Word – Software Penerjemah Jurnal
Kamu sudah bisa menerjemahkan jurnalmu dengan fitur dalam Microsoft Word. Bahkan, kamu tidak memerlukan lagi tools penunjang pada software ini. Kelebihan dari mentranslate jurnal dengan Microsoft Word adalah tersedianya banyak pilihan bahasa dan kamu bisa memilih bagian teks mana saja yang ingin kamu terjemahkan. Berikut ini adalah cara mentranslate jurnal menggunakan Microsoft Word:
- Bukalah file jurnal yang ingin kamu terjemahkan menggunakan Microsoft Word.
- Pilihlah bagian jurnal yang ingin kamu terjemahkan.
- Klik “Review” pada bagian Ribbon Micorsoft Word.
- Klik “Language” di bagian Menu Review tersebut.
- Kamu akan menemukan dua pilihan yaitu “Translate” dan “Language”. Pilih “Translate”.
- Setelah memilih “Translate”, kamu bisa langsung menyesuaikan bahasa sumber dan bahasa targetnya.
- Setelah memastikan semuanya sesuai yang kamu perlukan, klik “Ok”.
- Tunggulah beberapa saat agar Microsoft Word menyelesaikan prosesnya.
5. Google Doc – Tools Penerjemah Jurnal
Kamu juga bisa mencoba translate jurnalmu dengan Google Docs. Menerjemahkan di Google Docs juga tidak memerlukan tools penunjang. Kelebihan dari menerjemahkan file menggunakan Google Docs yaitu template teks dalam file kamu akan sesuai dengan file yang sebelum kamu terjemahkan. Ada beberapa hal yang harus diperhatikan dalam menerjemahkan menggunakan Google Docs. Ketika kamu menggunakan Google Docs, laptop atau komputermu sudah harus terhubung dengan akun Google. Selain itu, apabila file jurnal yang ingin kamu terjemahkan belum tersedia di Google Docs, kamu harus mengunggah file jurnal tersebut ke Google Drive terlebih dahulu.
Selain kedua hal tersebut, kamu juga harus memastikan bahwa koneksi internetmu bagus untuk menerjemahkan jurnal menggunakan Google Docs. Pastikan juga bahwa ruang penyimpanan datamu cukup untuk menampung data terjemahanmu dan keseluruhan prosesnya. Berikut ini adalah cara mentranslate jurnal menggunakan Google Docs:
- Bukalah file jurnal yang ingin kamu terjemahkan menggunakan Google Docs.
- Pilih bagian jurnal yang ingin kamu terjemahkan.
- Klik menu “Alat” yang tersedia di Google Docs.
- Klik “Terjemahkan dokumen” di bagian Menu Alat tersebut.
- Kemudian, kamu harus mengisi judul baru untuk file jurnal yang telah diterjemahkan. Judul tersebut dapat kamu isi sesuai yang kamu inginkan.
- Pilih bahasa target yang kamu perlukan.
- Jika sudah mengatur judul dan bahasa target, kamu bisa langsung klik “Terjemahkan”.
- Hasil file jurnal yang sudah diterjemahkan akan berada di Google Docs sebagai file baru yang terpisah dengan jurnal yang sebelum kamu terjemahkan.
Baca Juga: 6 Rekomendasi Aplikasi Penerjemah Bahasa Terbaik 2022
Terjemahkan Jurnalmu di Times Translation Service
Kamu telah membaca artikel mengenai 5 platform untuk menerjemahkan jurnalmu. Salah satu platform tersebut yaitu Times Translation Service. Perusahaan ini adalah penyedia layanan penerjemah tersumpah, penerjemah lisan (interpreter), dan penerjemah profesional. Selain itu, perusahaan ini juga menyediakan layanan legalisasi dokumen. Perusahaan ini juga menyediakan beragam bahasa asing yang bisa kamu pilih sebagai bahasa target untuk menerjemahkan jurnal. Lalu, mengapa kamu harus menggunakan Times Translation Agency?
Perusahaan ini sudah terkenal sebagai penyedia layanan express atau layanan tercepat. Sehingga, kamu tidak perlu khawatir jika harus menerjemahkan file dalam waktu yang singkat. Selain itu, jika kamu menerjemahkan dokumen di perusahaan kami, kamu akan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas dan akurat. Perusahaan kami juga menyediakan banyak bahasa terjemahan dan kamu dapat selalu berkonsultasi terlebih dahulu sebelum melakukan pemesanan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi tim marketing kami pada situs resmi kami di sini.